Performances


Diese Videoaufzeichnung stellt nur eine Möglichkeit der Inszenierung dar, da sie während nur einer Aufführung aufgenommen wurde und könnte an einem anderen Tag möglicherweise unterschiedlich wirken.

Navaridas & Deutinger
Your Majesties

1446 Mal gesehen
Teilen

Ort: Graz

Info

 

In „Your Majesties“ wird die legendäre Nobel Lecture, die Barack Obama am 9. Oktober 2009 in Oslo anlässlich der Verleihung des Friedensnobelpreises an ihn hielt, in eine Choreografie übersetzt, ihr Text in Bewegung offengelegt. Die Choreografin und Übersetzerin Marta Navaridas inszeniert wie eine gestikulierende Teleprompterin den Tänzer Alex Deutinger als Barack Obama. Die Ansprache des amerikanischen Präsidenten wird neu belebt, ein Stück Weltgeschichte wird aktualisiert und die Techniken der politischen Rede werden erstaunlich klar und einfach vorgeführt. Eine faszinierende und subtile Lecture Performance über Krieg, Frieden und Hoffnung.

Credits

 

Konzept und Performance: Alex Deutinger und Marta Navaridas

Text: Barack Obama, Jon Favreau

 

MARTA NAVARIDAS und ALEX DEUTINGER

studierten beide Übersetzen, Dolmetschen und Tanz. Seit 2007 entwickeln sie

gemeinsam text-basierte Choreografien in einem zeitgenössischen Tanz- und

Performancekontext. Sie leben in Graz.

Arbeiten (Auswahl): Look at Them Now! (2007), This is Not a Ship (2008), Your Majesties

(2010), Fandango and Common Consciousness (2011), Speaking of Which (2013), On the

Other Hand (2013)

Ihre Arbeiten waren bisher bei zahlreichen internationalen Spielorten und Festivals

zu sehen (Auswahl): Abrons Arts Center New York, Gessnerallee Zürich, Maison de

la Danse Lyon, Palazzo Grassi Venice, The Place London, Danspalladium Malmö,

Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint Denis, Centrale Fies

Drodesera, Pôle Sud Strasbourg, Impulstanz Festival Vienna, Dansens Hus Stockholm,

DanceWeek Festival Zagreb, Muffatwerk Munich, Frascati Theater

Amsterdam, Escena Contemporánea Madrid, Tanzquartier Wien / Feedback Festival.

Auszeichnungen, Preise: Premio ACT Bilbao (2008), BestOFF-Styria Theatre Award

(2010), Aerowaves Priority Company (2013), Springforward Artists (2013), Swedish

Dancenet Artists (2014), Swedish Arts Grant (2016).

Gastspiele von Navaridas & Deutinger werden unterstützt durch INTPA Internationales

Netz für Tanz und Performance Austria, Bundeskanzleramt, BMeiA,

Österreichisches Kulturforum.

 

www.navaridasdeutinger.com

Gefördert durch


Logo Wien Kultur